E comunque, alla resa dei conti, ho supportato te e mandato via lui.
And by the way, when the chips were down, I backed you, I ousted him.
Ora che ci penso, non ti ho visto neanche alla resa.
Come to think of it, I didn't see you at the surrender.
Stiamo arrivando alla resa dei conti!
Everything about us is coming to an end!
Il generale katkov vorrebbe brindare con lei alla resa tedesca.
General Katkov would like to know if you'll join him...... todrinkto thesurrender of Germany.
Gli annunci dei nostri nemici distorcono la verità nell'intento di spingerci alla resa.
Reports from our enemy distort the truth- -In an attempt plumt to force our people to surrender.
Siamo alla resa dei conti, Deakin.
I reckon we've come down to it, Deakin.
Alla resa dei conti, lui esitera e sara allora che avro la meglio su di lui.
Comes to a showdown, he'll hesitate... and that's when I'll get him.
Alla resa dei conti ti sei rivelato peggio di Ranken.
You know, you're worse than Ranken, when the truth comes out.
Questa sera io e te saremo alla resa dei conti.
Tonight the two of us shall settle our score.
Falchi e colombe sono alla resa dei conti.
It's come-to-Jesus time for both sides now, the hawks and the doves.
La nostra velocità non corrisponde alla resa del reattore ad impulso.
Our velocity doesn't correspond to impulse reactor output. We're moving much faster than we ought to be.
Temo che questa sua unione coi Trabe sia un tentativo di costringerci alla resa.
What I fear, Captain, is that this union you've made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Alla resa dei conti, abbiamo fatto pace, i nostri non vogliono la guerra.
At the meet we agreed all peaceful, like our people don't want war.
Chi sono alla resa dei conti?
Who am I after all is said and done?
Siamo alla resa dei conti, eh?
Looks like this is it, huh?
Che non voglio esserti vicino alla resa dei conti.
It means I don't want to be next to you when the shit hits the fan.
La fame puo' essere un potente stimolo alla resa.
Hunger can be a powerful inducement to surrender.
Un fumatore è un fumatore quando si è alla resa dei conti.
A smoker's a smoker when the chips are down.
Vi assicuro che qualsiasi cosa vi promettano gli altri, alla resa dei conti, scompariranno.
I assure you, ladies and gentlemen, no matter what the others promise to do, when it comes to the showdown, they won't be there.
Siamo alla resa dei conti oggi, sergente.
A reckoning has come today, Sergeant.
Ha costretto alla resa un plotone di crucchi.
Got a whole platoon of Jerries to surrender.
integrare ulteriormente la competitività industriale in tutti gli ambiti politici, considerata l'importanza del contributo della competitività industriale alla resa competitiva generale dell'UE;
Strengthening mainstreaming of industrial competitiveness in all policy areas, given the importance of the contribution of industry to the overall economic performance of the EU.
02:14:30 Siamo alla resa dei conti!
02:14:30 The final showdown will take place!
Alla resa dei conti, lui non la proteggera'. Beh...
I bet when it really comes down to it, he won't protect her.
Ero alla resa dei conti con la Societa' Cyrillus, tre anni di indagini.
I was in the endgame at Cyrillus Holdings... three years of casework.
I pirati mi hanno offerto un forziere di gemme rubate per indurmi alla resa.
The pirates offered me a cache of stolen gems to persuade me to surrender.
Perché il tuo amico e mentore, George Washington, era convinto, come lo sono io, che, alla resa dei conti, è necessario sacrificare qualcosa... per un bene superiore.
Because your friend and mentor, George Washington, he believed, as I happen to believe, that when the chips come down, something must be sacrificed for the greater good.
Perche' siamo alla resa dei conti, vecchio viso pallido.
That's cause it's your day of reckoning, old white dude.
Alla resa dei conti, scegliera' sempre noi e non gli umani.
When the chips are down, she'll always choose us over humans.
Alla resa dei conti, in camera di consiglio, a Emma serve solo un "ragionevole dubbio".
When you walk in that jury room, all Emma needs is reasonable doubt.
Non possiamo ricorrere che alla resa.
We have no recourse but to surrender.
Se non dovessi riuscire a convincere il Pesce Nero alla resa e se attaccherai il castello... il mio onore mi obbligherà a combattere per la famiglia di Sansa.
Should I fail to persuade the Blackfish to surrender and if you attack the castle, honor compels me to fight for Sansa's kin.
Ascoltami bene, pelo pubico, io e te siamo alla resa dei conti.
Listen here, treasure trail. We're about to have a smack-down.
Siamo arrivati alla resa dei conti!
The foot of reckoning has arrived!
Aloha, amanti del football, e benvenuti alla resa dei conti, la sfida tra isole che tutti stavano aspettando.
Aloha, football fans, and welcome the grudge match; the inter-island rivalry everyone's been waiting for:
Sai, dovrei applaudire il tuo coraggio, ma devo dirlo, alla resa dei conti, io...
You know, I should applaud your bravery, but I gotta say, practically speaking, I-I-I...
Siamo alla resa dei conti, gente!
It all comes down to this, folks!
Siamo arrivati alla resa dei conti.
Now comes the day of reckoning.
Alla resa stazionaria del prodotto dipenderà dal numero di piante di miele nella zona.
At the stationary yield of the product will depend on the number of honey plants in the area.
Collettori: completo di collettori in acciaio inossidabile, idonei al collegamento di tutti i materiali per tubature utilizzati; i collettori sono dimensionati in base alla resa idraulica complessiva dell'impianto di pressurizzazione
Pipework: complete pipework made of stainless steel, suitable for the connection of all piping materials used; the pipework is dimensioned according to the overall hydraulic performance of the pressure boosting system
Ma qui si arriva alla resa dei conti.
But that's where the rubber meets the road.
Alla resa dei conti, quando ti aspetti che concludano in qualche modo, in qualche modo non sono lì."
When the chips are down and you somehow expect them to deliver, they are somehow not there."
2.1124198436737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And by the way, when the chips were down, I backed you, I ousted him. 